在一个讨论web技术的网站vitamin上发现这篇《Serving JavaScript Fast》，读过之后大有收获，茅塞顿开。于是就有了翻译过来的念头——我这人有个毛病，看到有意思的英文文章，就想自己翻过来（虽然英文水平很烂）。先在网上查了查，已经有blog谈到这篇文章（我算是后知后觉了），有总结要点的《Flickr 的开发者的 Web 应用优化技巧》，也有延伸开来的《接着讲Flickr的八卦》，但似乎没有全文翻译的（这下就好，不会忙了半天发现是无用功）。之后，就写信问作者可不可以，作者一口答应：“sure – i’d love you to translate it”，只是要求我翻好之后给他一个链接地址。得到准许，心里就有底了。

今天来聊下 wordpress 提速，其实关于这方面的话题网上其实蛮多的，速度对一个网站来说无疑是非常重要的，对于速度的追求也是无止境的，在这方面的表率无疑就是 shawn 了，看他博客的很多技巧都是针对速度来的……不过话说回来，速度也不是绝对的，看很多优秀的博客速度并不占优，有时候追求速度难免还会牺牲一些其它的东西！！此文仅供参考。

WordPress 2.5 以后就关闭了 GZip 功能。可以使用以下几种方法中适合自己的方法开启：

The Exceptional Performance team has identified a number of best practices for making web pages fast. The list includes 34 best practices divided into 7 categories.
fw from:http://developer.yahoo.com/performance/rules.html